ดูหนัง
24/6/2009

เห็นตอนนี้กระแส Transformer มาแรงเหลือเกิน ใช่มั้ย? ที่เยอรมนีก็เข้าแล้วเช่นกัน แต่ว่าสุดแซ่ด คงไม่ได้ไปดูอ่ะ ทั้งๆ ที่เลิฟๆ เรื่องนี้ไม่น้อย  :(

เหตุผลก็มีอยู่สองประการคือ
๑) มันเป็นภาษาเยอรมัน พากษ์เสียงเยอรมัน ไร้ซับไตเติ้ลน่ะนะ
๒) มันแพง! (เจ็ดยูโร โอ้แม่จ้าว..)

ถ้าต้องเสียตังค์ตั้งเกือบ ๔๐๐ บาท พร้อมความเสี่ยง(สูง)ที่จะเข้าใจหนังแค่เพียงเลาๆ แล้ว รอดูดีวีดีดีกว่าไหม? จริงๆ น้องหนุ่ยก็บอกว่า จะมีอยู่หนึ่งวันในสัปดาห์ ที่โรงหนังจะฉายหนังที่เป็นออริจินัลซาวด์ แต่ก็ต้องรอเช็คอีกว่าจะเอาเรื่องอะไรมาฉาย

คิดแล้วก็เศร้าแท้ๆ จากที่เคยเป็นคนที่ดูหนังเป็นกิจวัตร มาเจอสภาพการณ์นี้เข้า ก็เลยแพลนละว่า คงต้องดูหนังจากห้องพรมฟ้าของตัวเอง ตอนนี้อยู่ในขั้นตระเตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นอยู่

ฮ่าๆ พูดเหมือนจะติดตั้งโฮมเธียเตอร์มั้ย? ก็แค่จะเปิดดีวีดีผ่านสมอลลี่ แล้วต่อไปออกจอทีวีให้มันดูสบายตาขึ้นก็เท่านั้นแหละฮ่ะ แต่ว่าตอนนี้ยังติดปัญหาเรื่องออดิโอเล็กน้อย ต้องไปซื้อแจ๊คมาต่อเพิ่มอีกซักเส้นนึงเท่านั้น

แต่..อย่างไรก็ตาม เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (๑๖ มิ.ย.) เราก็ผยองไปดูหนังมาแล้วเรื่องนึง โฮะๆๆ

เป็นโปรแกรม Sommerkino ของมหาวิทยาลัย "โรงหนังฤดูร้อน" อะไรประมาณนี้ ปกติต้องเป็นหนังกลางแปลงด้วยนะ แต่วันนั้นอากาศไม่เป็นใจ เลยต้องย้ายเข้าไปฉายในตึกแทน ก็แปลกๆ ดี ไม่เคยดูหนังในออดิทอเรียมมาก่อน เก้าอี้ก็เก้าอี้เล็กเชอร์ แข็งๆ นั่งไม่นุ่มนิ่มเหมือนในโรงหนังเลย

เรื่องที่ฉายคือ  Vicky Cristina Barcelona

เงื่อนไขข้อ ๑) ก็ยังเหมือนเดิม คือพากษ์เป็นเสียงเยอรมัน มีซับไตเติ้ลให้บ้างบางช่วงที่ในเรื่องพูดสแปนิชกัน แต่ก็ซับเยอรมันอยู่ดี แต่เงื่อนไขข้อ ๒) เปลี่ยนไป คือเสียค่าตั๋วแค่สามยูโร พอลุ้นวุ้ยฮุ้ย ไปสัมผัสบรรยากาศการดูหนังดูซักทีจะเป็นไร

งานนี้มิคาล (หนึ่งในแก๊งค์โปแลนด์) เป็นคนชวน (น้องหนุ่ยแซวว่าไม่คิดจะไปเองบ้างเลยใช่มั้ย กิจกรรมพวกนี้เนี่ย? ตอบว่าใช่ฮ่ะ ไม่กระตือรือร้นในเรื่องพรรค์นี้ซักเท่าไหร่ แต่ถ้ามีคนลากไปก็ไม่ปฏิเสธ) ทั้งเราทั้งมิคาลก็พูดเยอรมันได้พอๆ กันนี่แหละ ก็ยังช่างกล้าจะไปดูเนาะ ฮ่าๆ มิคาลบอก คิดซะว่าเป็น Another german lesson ละกัน

ก่อนไปก็แวะซื้อเบียร์คนละขวด แล้วก็ไปเจอเพื่อนมิคาลอีกสองคนที่หน้าตึก มานูเอล (ออสเตรียน) และอันเดรอัส (ด๊อยช์) นอกจากจะน่ารักน่าคบแล้ว สองคนนี้ทำให้เราคิดได้ว่าในอิลเมเนาเราไม่มีเพื่อนนอกห้องเรียนที่เป็นคนเยอรมันหรือพูดภาษาเยอรมันเลยนี่หน่า? บางทีมันก็ต้องอาศัยสถานการณ์หรือบริบทที่สบายๆ เป็นกันเองในการฝึกฝนภาษาเหมือนกันนะ

หนังจบเกือบๆ เที่ยงคืน ก็จัดว่าไม่แย่นะ ในแง่ของความเข้าใจ อาศัยว่าทำการบ้านไปก่อนนิดนึง อ่านเรื่องย่อไปหน่อย พอไปดูก็เลยรู้เรื่อง โอเคล่ะว่าเก็บรายละเอียดไม่ได้ทุกบทสนทนาหรอก แต่รวมๆ แล้วก็เข้าใจว่าเกิดอะไร ใครเป็นอะไร สรุปว่าเรียนภาษาจากการดูหนังก็ไม่เลวอ่ะ ;)

sweetysax
24 มิ.ย. 2552 เวลา 16:55 น.